masquer / afficher le texte 
texte en français sur les alentours de cala di sogno

LES PLAGES
La Corse-du-Sud, et plus particulièrement la région de Porto-Vecchio, est réputée pour la splendeur de ses plages : Palombaggia, Benedettu...
Parmi celles-ci, la plage de Saint-Cyprien, située à 5 Km de Cala di Sogno, est remarquable par son étendue, sa pureté et son accès aisé.

LES FLEUVES
À quelques kilomètres de la Résidence, les fleuves de l'Osu et du Cavu offrent des plaisirs insolites tels que baignade et promenade.
Ces lieux de détente, situés aux départs d'itinéraires de randonnée, font la jonction entre mer et montagne.

LA MONTAGNE
L'histoire de Porto-Vecchio est indissociable de celle de l'Alta Rocca, région montagneuse où la population du littoral venait s'établir à la belle saison pour s'imprégner d'air pur.

BONIFACIO
Surprenant et étourdissant de beauté, ce vieux bastion génois, perché sur ses falaises de calcaire, laissera inconditionnellement au visiteur émerveillé un souvenir impérissable.


texte en anglais sur les alentours de cala di sogno
THE BEACHES
Southern Corsica and in particular the Porto-Vecchio region is renowned for its splendid beaches; Palombaggia, Benedettu...
And amongst these, the beach of Saint Cyprien, located at 5 km from Cala di Sogno, is reputed for its size, cleanliness and easy access.

THE RIVERS
Just several kilometers from the complex, the Rivers Ovu and Cavu offer the pleasures of both bathing and walking.
These places of relaxation, located at the beginning of many hiking itineraries, provide the junction between sea and mountain.

THE MOUNTAINS
Porto-Vecchio's history is inseparable from that of Alta Rocca, the mountainous region, where the coastal population came to settle in the Summer season to immerse themselves in the pure mountain air.

BONIFACIO
Stunning in its beauty, this old Genoese bastion, perched up on its limestone cliffs, will provide its awestruck visitor with an unforgettable memory.

 l  lecture l  stop l 

Appuyer sur F11

Pour visionner ce site en plein écran, vous devez apppuyer sur la touche "F11" de votre clavier.

Rappuyer ensuite une nouvelle fois sur la touche "F11" pour sortir du mode plein écran.